"Harry – yer a wizard"

Exploring J.K. Rowling's Harry Potter Universe

Author: Marion Gymnich

Publisher: Tectum Wissenschaftsverlag

ISBN:

Category: Literary Criticism

Page: 260

View: 1000

J. K. Rowling's "Harry Potter" series (1997–2007) has turned into a global phenomenon and her Potterverse is still expanding. The contributions in this volume provide a range of inter- and transdisciplinary approaches to various dimensions of this multifacetted universe. The introductory article focuses on different forms of world building in the novels, the translations, the film series and the fandom. Part I examines various potential sources for Rowling's series in folklore, the Arthurian legend and Gothic literature. Further articles focus on parallels between the "Harry Potter" series and Celtic Druidism, the impact Victorian notions of gender roles have had on the representation of the Gaunt family, the reception of (medieval and Early Modern) history in the series and the influence of Christian concepts on the world view expressed in the novels. Part II focuses on a range of prominent political and social themes in the series, including conspiracy, persecution and terror, racism as well as the role of economic, social and cultural capital. Other articles explore the concept of a Magical Criminal Law and its consequences as well as the significance of secrets and forbidden places. The articles in Part III go beyond the novels by taking the stage play "Harry Potter and the Cursed Child", the movie "Fantastic Beasts and Where to Find Them", Pottermore and fan fiction into account. Main topics in this part include trauma theory/PTSD, queerbaiting, a 'post'-colonial analysis of the representation of Native Americans in Rowling's "History of Magic in North America" and the depiction of violence, incest and rape in fan fictions. The concluding article highlights the diversification of the Potterverse and analyses strategies informing its ongoing expansion.

Transmedia Harry Potter

Essays on Storytelling Across Platforms

Author: Christopher E. Bell

Publisher: McFarland

ISBN:

Category: Social Science

Page: 212

View: 409

 Transmediation--the telling of a single story across multiple media--is a relatively new phenomenon. While there have been adaptations (books to films, for example) for more than a century, modern technology and media consumption have expanded the scope of trans-mediating practices. Nowhere are these more evident than within the Harry Potter universe, where a coherent world and narrative are iterated across books, films, video games, fan fiction, art, music and more. Curated by a leading Harry Potter scholar, this collection of new essays explores the range of Potter texts across a variety of media.

Introducing Translation Studies

Theories and Applications

Author: Jeremy Munday

Publisher: Routledge

ISBN:

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 256

View: 870

This textbook provides an accessible overview of the key contributions to translation theory. Each chapter explores a new theory and approaches are tested by applying them to texts from a range of languages, with English translations provided.