Ezra Pound and 20th-Century Theories of Language

Faith with the Word

Author: James Dowthwaite

Publisher: Routledge


Category: Literary Criticism

Page: 222

View: 287

Ezra Pound is one of the most significant poets of the twentieth century, a writer whose poetry is particularly notable for the intensity of its linguistic qualities. Indeed, from the principles of Imagism to the polyphony of his Cantos, Pound is central to our conception of modernism’s relationship with language. This volume explores the development of Pound’s understanding of language in the context of twentieth-century linguistics and the philosophy of language. It draws on largely unpublished archival material in order to provide a broadly chronological account of the development of Pound’s views and their relation to both his own poetry and to modernist writing as a whole. Beginning with Pound’s contentious relationship with philology and his antagonism towards academia, the book traces continuities and shifts across Pound’s career, culminating in a discussion of the centrality of language to the conception of his Cantos. While it contains discussions around significant figures in twentieth-century linguistic thought, such as Ferdinand de Saussure and Ludwig Wittgenstein, the book attempts to recover the work of theorists such as Leonard Bloomfield, Lucien Lévy-Bruhl, and C.K. Ogden, figures who were once central to modernism, but who have largely been pushed to the periphery of modernist studies. The picture of Pound that emerges is a figure whose understanding of language is not only bound up with modernist approaches to anthropology, politics, and philosophy, but which calls for a new understanding of modernism’s relationship to each.

French Thought and Literary Theory in the UK

Author: Irving Goh

Publisher: Routledge


Category: Literary Criticism

Page: 192

View: 463

This collection presents a sort of counter-history or counter-genealogy of the globalization of French thought from the point of view of scholars working in the UK. While the dominating discourse would attribute the US as the source of that globalization, particularly through the 1966 conference on the Languages of Criticism and the Sciences of Man at Johns Hopkins University, this volume of essays serves as a reminder that the UK has also been a principal motor of that globalization. The essays take into account how French thought and literary theory have institutionally taken shape in the UK from the 70s to today, highlight aspects of French thought that have been of particular pertinence or importance for scholars there, and outline how researchers in the UK today are bringing French thought further in terms of teaching and research in this twenty-first century. In short, this volume traces how the country has been behind the reception and development of French thought in Anglophone worlds from the late 70s to the present.

Twentieth-Century Literary Encounters in China

Modernism, Travel, and Form

Author: Jeffrey Mather

Publisher: Routledge


Category: Literary Criticism

Page: 172

View: 627

From the travel writing of the eccentric plant collector and Reginald Farrer, to Emily Hahn’s insider depictions of bohemian life in semi-colonial Shanghai, to Ezra Pound’s mediated ‘journeys’ to Southwest China via the explorer Joseph Rock – Anglo-American representations of China during the first half of the twentieth century were often unconventional in terms of style, form, and content. By examining a range of texts that were written in the flux of travel – including poems, novels, autobiographies – this study argues that the tumultuous social and political context of China’s Republican Period (1912-49) was a key setting for conceptualizing cultural modernity in global and transnational terms. In contrast with accounts that examine China’s influence on Western modernism through language, translation, and discourse, the book recovers a materialist engagement with landscapes, objects, and things as transcribed through travel, ethnographic encounter, and embodied experience. The book is organized by three themes which suggest formal strategies through which notions cultural modernity were explored or contested: borderlands, cosmopolitan performances, and mobile poetics. As it draws from archival sources in order to develop these themes, this study offers a place-based historical perspective on China’s changing status in Western literary cultures.

The British Stake In Japanese Modernity

Readings in Liberal Tradition and Native Modernism

Author: Michael Gardiner

Publisher: Routledge


Category: Literary Criticism

Page: 176

View: 223

This book describes firstly a Japanese modernity which is readable not only as a modernising, but also as a Britishing, and secondly modernist attempts to overhaul this British universalism in some well-known and some less-known Japanese texts. From the mid-nineteenth century, and particularly as hastened by the spectre of China in the First Opium War, Japan’s modernity was bound up with a convergence with British Newtonian cosmology, something underscored by the British presence in Meiji Japan and the British education of key Meiji state-makers. Moreover the thinking behind Britain’s own unification in the long eighteenth century, particularly the Scottish Enlightenment, is echoed strikingly faithfully in the 1860s-70s work of Fukuzawa Yukichi, Nakamura Masanao, and other writers in the ‘Japanese Enlightenment’. However, from around the end of the Meiji era, we can see a concerted and pointed response to this British universalism, its historiography, its basis in the sovereign individual subject, and its spatial mapping of the world. Elements of this response can be read in texts including Natsume Sōseki’s Kokoro, Watsuji Tetsurō’s Fūdo (Climate and Culture), Tanizaki Jun’ichirō’s In’ei Raisan (In Praise of Shadows), Kawabata Yasunari’s Yukiguni (Snow Country), and various work of the mid-period Kyoto School. Rarely understood in terms of its British specificity, this response should have something to say to modernist studies more generally, since it aimed at a pluralism and de-universalisation that was difficult for mainstream British modernism itself. Indeed the strength of this de-universalisation may be precisely why these ‘native’ Japanese modernist tendencies have not much been accepted as modernism within the Anglophone academy, despite this field’s apparent widening of its ground in the twenty-first century.

Gombrowicz in Transnational Context

Translation, Affect, and Politics

Author: Silvia G. Dapia

Publisher: Routledge


Category: Literary Collections

Page: 282

View: 975

Witold Gombrowicz (1904-1969) was born and lived in Poland for the first half of his life but spent twenty-four years as an émigré in Argentina before returning to Europe to live in West Berlin and finally Vence, France. His works have always been of interest to those studying Polish or Argentinean or Latin American literature, but in recent years the trend toward a transnational perspective in scholarship has brought his work to increasing prominence. Indeed, the complicated web of transnational contact zones where Polish, Argentinean, French and German cultures intersect to influence his work is now seen as the appropriate lens through which his creativity ought to be examined. This volume contributes to the transnational interpretation of Gombrowicz by bringing together a distinguished group of North American, Latin American, and European scholars to offer new analyses in three distinct themes of study that have not as yet been greatly explored — Translation, Affect and Politics. How does one translate not only Gombrowicz’s words into various languages, but the often cultural-laden meaning and the particular style and tone of his writing? What is it that passes between author and reader that causes an affect? How did Gombrowicz’s negotiation of the turbulent political worlds of Poland and Argentina shape his writing? The three divisions of this collection address these questions from multiple perspectives, thereby adding significantly to little known aspects of his work.

The Nationality of Utopia

H. G. Wells, England, and the World State

Author: Maxim Shadurski

Publisher: Routledge


Category: Literary Criticism

Page: 220

View: 792

Since its generic inception in 1516, utopia has produced visions of alterity which renegotiate, subvert, and transcend existing places. Early in the twentieth century, H. G. Wells linked utopia to the World State, whose post-national, post-Westphalian emergence he predicated on English national discourse. This critical study examines how the discursive representations of England’s geography, continuity, and character become foundational to the Wellsian utopia and elicit competing response from Wells’s contemporaries, particularly Robert Hugh Benson and Aldous Huxley, with further ramifications throughout the twentieth century. Contextualized alongside modern theories of nationalism and utopia, as well as read jointly with contemporary projections of England as place, reactions to Wells demonstrate a shift from disavowal to retrieval of England, on the one hand, and from endorsement to rejection of the World State, on the other. Attempts to salvage the residual traces of English culture from their degradation in the World State have taken increasing precedence over the imagination of a post-national order. This trend continues in the work of George Orwell, Anthony Burgess, J. G. Ballard, and Julian Barnes, whose future scenarios warn against a world without England. The Nationality of Utopia investigates utopia’s capacity to deconstruct and redeploy national discourse in ways that surpass fear and nostalgia.

Theatre-Fiction in Britain from Henry James to Doris Lessing

Writing in the Wings

Author: Graham Wolfe

Publisher: Routledge


Category: Literary Collections

Page: 204

View: 894

This volume posits and explores an intermedial genre called theatre-fiction, understood in its broadest sense as referring to novels and stories that engage in concrete and sustained ways with theatre. Though theatre has made star appearances in dozens of literary fictions, including many by modern history’s most influential authors, no full-length study has dedicated itself specifically to theatre-fiction—in fact there has not even been a recognized name for the phenomenon. Focusing on Britain, where most of the world’s theatre-novels have been produced, and commencing in the late-nineteenth century, when theatre increasingly took on major roles in novels, Theatre-Fiction in Britain argues for the benefits of considering these works in relation to each other, to a history of development, and to the theatre of their time. New modes of intermedial analysis are modelled through close studies of Henry James, Somerset Maugham, Virginia Woolf, J. B. Priestley, Ngaio Marsh, Angela Carter, and Doris Lessing, all of whom were deeply involved in the theatre-world as playwrights, directors, reviewers, and theorists. Drawing as much on theatre scholarship as on literary theory, Theatre-Fiction in Britain presents theatre-fiction as one of the past century’s most vital means of exploring, reconsidering, and bringing forth theatre’s potentials.

New Oceania

Modernisms and Modernities in the Pacific

Author: Matthew Hayward

Publisher: Routledge


Category: Literary Criticism

Page: 270

View: 491

For so long figured in European discourses as the antithesis of modernity, the Pacific Islands have remained all but absent from the modernist studies’ critical map. Yet, as the chapters of New Oceania: Modernisms and Modernities in the Pacific collectively show, Pacific artists and writers have been as creatively engaged in the construction and representation of modernity as any of their global counterparts. In the second half of the twentieth century, driving a still ongoing process of decolonisation, Pacific Islanders forged an extraordinary cultural and artistic movement. Integrating Indigenous aesthetics, forms, and techniques with a range of other influences — realist novels, avant-garde poetry, anti-colonial discourse, biblical verse, Indian mythology, American television, Bollywood film — Pacific artists developed new creative registers to express the complexity of the region’s transnational modernities. New Oceania presents the first sustained account of the modernist dimensions of this period, while presenting timely reflections on the ideological and methodological limitations of the global modernism rubric. Breaking new critical ground, it brings together scholars from a range of backgrounds to demonstrate the relevance of modernism for Pacific scholars, and the relevance of Pacific literature for modernist scholars.

Encyclopedia of Language and Linguistics


Publisher: Elsevier


Category: Language Arts & Disciplines

Page: 9000

View: 824

The first edition of ELL (1993, Ron Asher, Editor) was hailed as "the field's standard reference work for a generation". Now the all-new second edition matches ELL's comprehensiveness and high quality, expanded for a new generation, while being the first encyclopedia to really exploit the multimedia potential of linguistics. * The most authoritative, up-to-date, comprehensive, and international reference source in its field * An entirely new work, with new editors, new authors, new topics and newly commissioned articles with a handful of classic articles * The first Encyclopedia to exploit the multimedia potential of linguistics through the online edition * Ground-breaking and International in scope and approach * Alphabetically arranged with extensive cross-referencing * Available in print and online, priced separately. The online version will include updates as subjects develop ELL2 includes: * c. 7,500,000 words * c. 11,000 pages * c. 3,000 articles * c. 1,500 figures: 130 halftones and 150 colour * Supplementary audio, video and text files online * c. 3,500 glossary definitions * c. 39,000 references * Extensive list of commonly used abbreviations * List of languages of the world (including information on no. of speakers, language family, etc.) * Approximately 700 biographical entries (now includes contemporary linguists) * 200 language maps in print and online Also available online via ScienceDirect – featuring extensive browsing, searching, and internal cross-referencing between articles in the work, plus dynamic linking to journal articles and abstract databases, making navigation flexible and easy. For more information, pricing options and availability visit www.info.sciencedirect.com. The first Encyclopedia to exploit the multimedia potential of linguistics Ground-breaking in scope - wider than any predecessor An invaluable resource for researchers, academics, students and professionals in the fields of: linguistics, anthropology, education, psychology, language acquisition, language pathology, cognitive science, sociology, the law, the media, medicine & computer science. The most authoritative, up-to-date, comprehensive, and international reference source in its field

Ideography and Chinese Language Theory

A History

Author: Timothy Michael O’Neill

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG


Category: Language Arts & Disciplines

Page: 355

View: 633

This book is a much-needed scholarly intervention and postcolonial corrective that examines why and when and how misunderstandings of Chinese writing came about and showcases the long history of Chinese theories of language. 'Ideography' as such assumes extra-linguistic, trans-historical, universal 'ideas' which are an outgrowth of Platonism and thus unique to European history. Classical Chinese discourse assumes that language (and writing) is an arbitrary artifact invented by sages for specific reasons at specific times in history. Language by this definition is an ever-changing technology amenable to historical manipulation; language is not the House of Being, but rather a historically embedded social construct that encodes quotidian human intentions and nothing more. These are incommensurate epistemes, each with its own cultural milieu and historical context. By comparing these two traditions, this study historicizes and decolonializes popular notions about Chinese characters, exposing the Eurocentrism inherent in all theories of ideography. Ideography and Chinese Language Theory will be of significant interest to historians, sinologists, theorists, and scholars in other branches of the humanities.

Ezra Pound and Referentiality

Author: Hélène Aji

Publisher: Presses Paris Sorbonne


Category: American poetry

Page: 319

View: 986

Rassemblant les meilleurs chercheurs en poésie moderniste américaine, l'ouvrage met en perspective les problèmes posés par l'œuvre tentaculaire d'Ezra Pound, notamment les rapports entre texte poétique et référent extratextuel. Par ce biais, les liens entre la poésie et les autres 'arts sont repensés, de même que les enjeux de l'inscription de l'histoire, de l'économie et de la politique dans le poème. Au cœur des grands débats esthétiques et éthiques, le texte poétique de Pound nous parle dé nous, lecteurs, de projet pour l'humanité et des risques qu'encourt l'artiste quand les stratégies référentielles deviennent violence au monde.

Translation and Technology

Author: Chiew Kin Quah

Publisher: Springer


Category: Language Arts & Disciplines

Page: 221

View: 754

Chiew Kin Quah draws on years of academic and professional experience to provide an account of translation technology, its applications and capabilities. Major developments from North America, Europe and Asia are described, including developments in uses and users of the technology.

Ezra Pound's (post)modern Poetics and Politics

Logocentrism, Language, and Truth

Author: Roxana Preda

Publisher: Peter Lang Pub Incorporated


Category: Language Arts & Disciplines

Page: 325

View: 303

Ezra Pound, the poet called «the contemporary of our grandchildren», has exercised enormous influence on the development of American poetry and criticism. This impact on the world of letters is only grudgingly acknowledged today, since it comes from a poet tainted by fascism and anti-Semitism. This book follows the contours of our love for his poetics and hate for his politics, juxtaposing Pound's work to postmodern theory. The contrasts prevail: in the relation of language to reality, in the moral and political commitments, and in the vision of history. At the same time, Pound's poetic practices, particularly his collage techniques and «series of Englishes», overflowed his political ideology. It is this overflow that makes him so fascinating to intellectuals and the main reason we study his work with respect now.

Encyclopedia of Contemporary Literary Theory

Approaches, Scholars, Terms

Author: Irene Rima Makaryk

Publisher: University of Toronto Press


Category: Literary Criticism

Page: 656

View: 629

The last half of the twentieth century has seen the emergence of literary theory as a new discipline. As with any body of scholarship, various schools of thought exist, and sometimes conflict, within it. I.R. Makaryk has compiled a welcome guide to the field. Accessible and jargon-free, the Encyclopedia of Contemporary Literary Theory provides lucid, concise explanations of myriad approaches to literature that have arisen over the past forty years. Some 170 scholars from around the world have contributed their expertise to this volume. Their work is organized into three parts. In Part I, forty evaluative essays examine the historical and cultural context out of which new schools of and approaches to literature arose. The essays also discuss the uses and limitations of the various schools, and the key issues they address. Part II focuses on individual theorists. It provides a more detailed picture of the network of scholars not always easily pigeonholed into the categories of Part I. This second section analyses the individual achievements, as well as the influence, of specific scholars, and places them in a larger critical context. Part III deals with the vocabulary of literary theory. It identifies significant, complex terms, places them in context, and explains their origins and use. Accessibility is a key feature of the work. By avoiding jargon, providing mini-bibliographies, and cross-referencing throughout, Makaryk has provided an indispensable tool for literary theorists and historians and for all scholars and students of contemporary criticism and culture.

Europa! Europa?

The Avant-Garde, Modernism and the Fate of a Continent

Author: Sascha Bru

Publisher: Walter de Gruyter


Category: Literary Criticism

Page: 546

View: 910

The first volume of the new series “European Avant-Garde and Modernism Studies” focuses on the relation between the avant-garde, modernism and Europe. It combines interdisciplinary and intermedial research on experimental aesthetics and poetics. The essays, written by experts from more than fifteen countries, seek to bring out the complexity of the European avant-garde and modernism by relating it to Europe’s intricate history, multiculturalism and multilingualism. They aim to inquire into the divergent cultural views on Europe taking shape in avant-garde and modernist practices and to chart a composite image of the “other Europe(s)” that have emerged from the (contemporary) avant-garde and experimental modernism. How did the avant-garde and modernism in (and outside) Europe give shape to local, national and pan-European forms of identity and community? To what extent does the transnational exchange and cross-fertilisation of aesthetic tendencies illustrate the well-rehearsed claim that the avant-gardes form a typically European phenomenon? Dealing with canonised as well as lesser known exponents of modernism and the avant-garde throughout Europe, this book will appeal to all those interested in European cultural, literary and art history.

The Turns of Translation Studies

New paradigms or shifting viewpoints?

Author: Mary Snell-Hornby

Publisher: John Benjamins Publishing


Category: Language Arts & Disciplines

Page: 205

View: 645

What’s new in Translation Studies? In offering a critical assessment of recent developments in the young discipline, this book sets out to provide an answer, as seen from a European perspective today. Many “new” ideas actually go back well into the past, and the German Romantic Age proves to be the starting-point. The main focus lies however on the last 20 years, and, beginning with the cultural turn of the 1980s, the study traces what have turned out since then to be ground-breaking contributions (new paradigms) as against what was only a change in position on already established territory (shifting viewpoints). Topics of the 1990s include nonverbal communication, gender-based Translation Studies, stage translation, new fields of interpreting studies and the effects of new technologies and globalization (including the increasingly dominant role of English). The author’s aim is to stimulate discussion and provoke further debate on the current profile and future perspectives of Translation Studies.

The Ezra Pound Encyclopedia

Author: Demetres P. Tryphonopoulos

Publisher: Greenwood Publishing Group


Category: Literary Criticism

Page: 342

View: 928

Presents an alphabetically-arranged guide to the poet's life and writings, with entries on his works, critics, literary movements of the period, periodicals, historical events, and contemporaries.