Diese Ausgabe enthält sowohl die deutsche Übersetzung als auch den englischen Originaltext. "Sturmhöhe" (Originaltitel: "Wuthering Heights") ist ein Roman der englischen Schriftstellerin Emily Brontë (1818–1848). Der 1847 unter dem Pseudonym Ellis Bell veröffentlichte Roman wurde vom viktorianischen Publikum weitgehend abgelehnt, heute gilt er als ein Klassiker der britischen Romanliteratur des 19. Jahrhunderts. "Wuthering Heights" is Emily Brontë's only novel. Written between October 1845 and June 1846, "Wuthering Heights" was published in 1847 under the pseudonym "Ellis Bell"; Brontë died the following year, aged 30. "Wuthering Heights" and Anne Brontë's "Agnes Grey" were accepted by publisher Thomas Newby before the success of their sister Charlotte's novel, "Jane Eyre". After Emily's death, Charlotte edited the manuscript of "Wuthering Heights", and arranged for the edited version to be published as a posthumous second edition in 1850.
George Eliot (born Mary Ann Evans, 1819-1880) was one of the most important writers of the European nineteenth century, as well as a pioneering translator of challenging and controversial Continental thinkers, and an influential editor and essayist. Although such novels of provincial life as Adam Bede, The Mill on the Floss and Middlemarch have seen her characterised as a thoroughly English writer, her reception and immersion in the literary, intellectual and political life of Europe was remarkable. Written by a team of leading international scholars, The Reception of George Eliot in Europe is the first comprehensive and systematic survey of Eliot's place in European culture. Exploring Eliot's deep knowledge of German literature and thought, her galvanizing influence on women novelists and translators in countries as diverse as Sweden and Spain, her travels in Holland, Germany, Switzerland, Austria, the Czech Lands, Italy, and Spain and her friendship with leading figures such as Mazzini, Turgenev, and Liszt, this study reveals her full stature as a cosmopolitan writer and thinker. A film of her Italian Renaissance novel Romola was one of the first to circulate in Europe. Including an historical timeline and a comprehensive bibliography of primary and secondary sources and translations, The Reception of George Eliot in Europe is an essential reference resource for anyone working in the field of Victorian Literature or the European nineteenth century.
Or: Raising Jane Austen for 1990s Film a Film-Historic and Film-Analytical Study of the 1995 Films Sense and Sensibility and Persuasion
Author: Martina Anzinger
Publisher: Peter Lang Pub Incorporated
Category: Performing Arts
In the 1990s U.S. and British adaptations of Jane Austen novels enjoyed unprecedented popularity. To find out why, one has to revise and go beyond what has dominated in the discussion of these films: the «fidelity-to-the-novel»-discourse and the «influence-of-national-cinema»-discourse. Thus, in this book film theory, film history, various kinds of film analysis (structural, feminist, Marxist) and literary analysis are combined. From these angles, the 1990s and previous Austen films are studied and compared, two of them in detail: the 1995 «U.S.» feature film Sense and Sensibility and the 1995 «British» telefilm Persuasion. This analysis shows: the 1990s Austen films, though reflecting certain features of British and Hollywood cinema and not greatly deviating from the novels, are independent works of art; also, they are products of their time, displaying, for instance, a liberal feminist attitude and criticism of class distinctions.