Trusted by his owner to be a well-behaved dog while alone during the day, George finds it hard to resist the many temptations about the house, including the cake on the table, the cat, and the flower pot dirt.

Translating Picturebooks examines the role of illustration in the translation process of picturebooks and how the word-image interplay inherent in the medium can have an impact both on translation practice and the reading process itself. The book draws on a wide range of picturebooks published and translated in a number of languages to demonstrate the myriad ways in which information and meaning is conveyed in the translation of multimodal material and in turn, the impact of these interactions on the readers’ experiences of these books. The volume also analyzes strategies translators employ in translating picturebooks, including issues surrounding culturally-specific references and visual and verbal gaps, and features a chapter with excerpts from translators’ diaries written during the process. Highlighting the complex dynamics at work in the translation process of picturebooks and their implications for research on translation studies and multimodal material, this book is an indispensable resource for students and researchers in translation studies, multimodality, and children’s literature.

Here is the result of over ten years of hands-on clinical experience by two experts wha have worked with the elderly. The authors explore the contributions of the creative arts therapies, specifically movement and drama therapy, to the individual and communal welfare of residents in nursing homes. Waiting at the Gate: Creativity and Hope in the Nursing Home eloquently demonstrates how movement and drama therapy facilitate the preservation of life, of meaning, and of hope by seeking the beautiful and playful aspects of the self, and valuing humor, flexibility, and spontaneity in relationships with others. The authors show how these values challenge the “waiting to die” phenomenon of the custodial nursing home and offer lively alternatives to the resident in the new institution of the 1990s.

Retired bank manager George Pearmain is, apparently, dead. According to the behavior of everyone around him, it would seem that he is no more. Not only that, but his mother has also passed away too - and on the eve of her 99th year, poor dear. Not only that, it could be that they were both murdered. He feels fine otherwise. As George's family gather for the birthday-celebration-that-never-was, he hovers around the house, watching and listening, entirely unseen. As a result, he makes all sorts of discoveries about himself, his wife Esmeralda, and his supposedly happy family . . . One of internationally bestselling author Nigel Williams' best books to date, Waking Up Dead is both a screamingly funny cozy mystery and startlingly strange ghost story asking the question: What would you do if you could bear witness to your own demise?

Retired bank manager George Pearmain is, apparently, dead. According to the behaviour of everyone around him, it would seem that he is no more. Not only that, but his mother has also passed away too - and on the eve of her 99th year, poor dear. Not only that, it could be that they were both murdered. He feels fine otherwise. As George's family gather for the birthday-celebration-that-never-was, he hovers around the house, watching and listening, entirely unseen. As a result, he makes all sorts of discoveries about himself, his wife Esmeralda and his supposedly happy family . . . Screamingly funny and strange, it asks the question: What if you could bear witness to your own demise?

Catherine Coulter's revamped first novel—a gothic regency romance. The #1 New York Times bestselling author's very first novel, rewritten as a Gothic. A woman who makes the wrong choice for a husband may not live to marry the man of her dreams...

Keep Getting Up is the first book of its kind to be written by a black woman career public servant. Its about her 40-year journey finding her identity and meaning for her life as a youngster and as an adult, and then finding her place on the world stage as an ambitious and talented professional. In her sheltered environment her parents, her school teachers, and the community in which she grew up in Kansas failed to prepare her for the truth of the Black Experience in America. When she stepped out onto the world stage at age 17 ready to make her mark on the world, she crashed into the wall of racial discrimination that shattered her belief system and rocked her self-confidence. A few years later in seeking employment, she discovered institutional racism that circumscribed what she could do, when and how she could do it. These new realities were almost life-threatening. A setback for sure, but for only a period long enough for her to educate herself about what life in America was all about for Blacks, and the time it took to develop carefully crafted strategies to overthrow all racial barriers placed in her path. She triumphed over all obstacles to her success along her journey and rose to the top ranks in public service. This book is a must read, particularly for those who are concerned about social justice for all in America.

Glastonbury, legendary resting place of the Holy Grail, is a mysterious and haunting town. But when plump, dizzy Diane Ffitch returns home, it's with a sense of deep unease - and not only about her aristocratic family's reaction to her broken engagement and her New Age companions. Plans for a new motorway have intensified the old bitterness between the local people and the 'pilgrims', so already the sacred air is soured. And, as the town becomes increasingly split by violence and death, Diane, local bookseller Juanita Carey and the writer Joe Powys must now face up to the worst of all possibilities: the existence of an anti-Grail - the dark chalice. A PHIL RICKMAN STANDALONE NOVEL

When George and Sabine Harwood arrive in Trinidad from England George instantly takes to their new life, but Sabine feels isolated, heat-fatigued, and ill at ease with the racial segregation and the imminent dawning of a new era. Her only solace is her growing fixation with Eric Williams, the charismatic leader of Trinidad's new national party, to whom she pours out all her hopes and fears for the future in letters that she never brings herself to send. As the years progress, George and Sabine's marriage endures for better or worse. When George discovers Sabine's cache of letters, he realises just how many secrets she's kept from him - and he from her - over the decades. And he is seized by an urgent, desperate need to prove his love for her, with tragic consequences…

“You must learn to look beyond the evidence. It shows only what you wish to believe is real, not what you really wish to believe.” Doubt that the sun doth move; Doubt truth to be a liar, But never doubt I love… (Hamlet, Shakespeare) The Circle is in flux. It’s been a hectic six months, and as the friends head into the heat of summer, more trials await that will truly test the bonds of friendship. For whilst a circle may contract and may even at times constrict, it can also expand, accommodate, embrace. And it is always whole. Eternal. Set over a period of six months (July–December), In The Stars Part II continues to explore the day-to-day lives of The Circle—nine friends from high school, now in their late thirties—following them through a year of celebration, loss, illness and life-changing decisions. In The Stars Part II is Season Five in the Hiding Behind The Couch Series. This book is also available as six separate episodes. The story follows chronologically from In The Stars Part I (Season Four) and Breaking Waves (Novella). It continues in A Midnight Clear (Novella), Red Hot Christmas (Novella) and Two By Two (Season Six). For those readers unfamiliar with the series, In The Stars Part I re-introduces the main characters, so you could pick it up from there and perhaps catch up with the previous books later. * * * * * WARNING: this story contains intimate (moderately explicit) scenes between consenting opposite sex (F/M) adults. * * * * * What readers say about the Hiding Behind The Couch Series: “The remarkable characterisation in these novels is what makes them for me.” “This story reminds me of my favorite movies about friendship and relationships.” “Few authors have explored the depths of longtime friends within a group, or ‘circle’ the way Debbie McGowan has!” “The way the author deals with the complexities and issues in these books is delicate and compassionate, but with a matter-of fact-grit that smacks of reality.”