Hedda Gabler

Author: Henrik Ibsen

Publisher: MIT Press

ISBN: 9781854598424

Category: Drama

Page: 95

View: 4230

Richard Eyre's high-profile adaptation of Ibsen's famous 'problem play' about a headstrong woman's determination to control those around her. Arriving home after an extended honeymoon, Hedda struggles with an existence that is, for her, devoid of excitement and enchantment. Filled with a passion for life that cannot be confined by her marriage or 'perfect home', Hedda strives to find a way to fulfil her desires by manipulating those around her. Richard Eyre's adaptation of Ibsen's Hedda Gabler was premiered at the Almeida Theatre, London, in 2005. Included in this volume is an introduction to the play by Richard Eyre.

The Translator on Stage

Author: Geraldine Brodie

Publisher: Bloomsbury Publishing USA

ISBN: 1501322125

Category: Literary Criticism

Page: 208

View: 4773

In today's theatre, productions of plays that originated in another language are frequently distinguished by two characteristics: the authorship of the English text by a well-known local theatre specialist, and the absence of the term 'translation'-generally in favour of 'adaptation' or 'version'. The Translator on Stage investigates the creative processes that bring translated plays to the mainstream stage, exploring the commissioning, translation and development procedures that end with a performed play. Through a sample of eight plays that span two thousand years and six languages-including Festen, Don Carlos, Hedda Gabler and The UN Inspector-and that were all staged within a three-month period, Geraldine Brodie brings in a wide range of theatre practitioners to discuss their roles in the translation process and the motivations that govern London theatre translation activities. The Translator on Stage is informed by specially conducted interviews with the productions' producers, artistic directors, directors, literary managers, playwrights and specialist translators, including Michael Grandage, Rufus Norris, David Eldridge, Juan Mayorga, David Johnston and Mike Poulton. It sheds new light not only on theatrical translation procedures, but also on the place of translation in society today.

Wenn wir Toten erwachen (Mit Biografie des Autors)

Author: Henrik Ibsen

Publisher: Musaicum Books

ISBN: 8075836065

Category: Drama

Page: 182

View: 8294

Wenn wir Toten erwachen - Ein dramatischer Epilog ist der Titel eines 3-aktigen Dramas des norwegischen Schriftstellers und Dramatikers Henrik Ibsen. Es ist sein letztes Drama vor seinem Tod 1906. Zur Handlung: Professor Rubek und Frau Maja sitzen im Park eines Badehotels. Sie sind nach vier Jahren in die Heimat zurückgekehrt, fühlen sich dort jedoch nicht mehr wohl. Das Werk, das dem Bildhauer Rubek weltweit zu Ruhm verholfen hat, ist "Die Auferstehung", verkörpert von einer jungen Frau, die aus dem Todesschlaf erwacht. Maja erinnert Rubek an sein Versprechen, sie auf einen Berg mitzunehmen, um ihr die Herrlichkeiten der Welt zu zeigen, was er jedoch nie verwirklicht hat. Der Inspektor kommt hinzu. Rubek erzählt ihm, dass er letzte Nacht eine helle Gestalt gefolgt von einem dunklen Schatten gesehen habe... Henrik Ibsen (1828-1906) war ein norwegischer Dramatiker und Lyriker, der gegen die Moral und "Lebenslüge" seiner Zeit zu Felde zog und im "Kampf der Geschlechter" im Gegensatz zu August Strindberg den Standpunkt der Frau vertrat. Seine bürgerlichen Dramen zeigten ethischen Ernst und großes psychologisches Einfühlungsvermögen.

Who's Who in Contemporary World Theatre

Author: Daniel Meyer-Dinkgräfe

Publisher: Routledge

ISBN: 1134767862

Category: Drama

Page: 360

View: 1899

Who's Who in Contemporary World Theatre is a lively and accessible biographical guide to the key figures in contemporary drama. All who enjoy the theatre will find their pleasure enhanced and their knowledge extended by this fascinating work of reference. Its distinctive blend of information, analysis and anecdote makes for entertaining and enlightening reading. Hugely influential innovators, household names, and a whole host of less familiar, international figures - all have their lives and careers illuminated by the clear and succinct entries. All professions associated with the theatre are represented here - actors and directors, playwrights and designers. By virtue of the broad range of its coverage, Who's Who in Contemporary World Theatre offers a unique insight into the rich diversity of international drama today.

Little Eyolf

Author: Henrik Ibsen,Richard Eyre

Publisher: N.A

ISBN: 9781848425392

Category:

Page: 80

View: 8892

Ibsen's forensic examination of a marriage as it falls apart, in a version by Richard Eyre. How is a life well-lived? Alfred Allmers comes home to his wife Rita and makes a decision. Casting aside his writing, he dedicates himself to raising his son. But one event is about to change his life forever. Little Eyolf was first performed in 1894. This new version, adapted and directed by Richard Eyre, premiered at the Almeida Theatre, London, in 2015. The third in a trilogy of revelatory Ibsens, Little Eyolf follows Richard Eyre’s multi-award-winning adaptations of Ghosts (Almeida, West End and BAM, New York), and Hedda Gabler (Almeida and West End).

Ghosts

Author: Richard Eyre,Henrik Ibsen

Publisher: Nick Hern Books

ISBN: 9781848420632

Category: Drama

Page: 96

View: 6941

Acclaimed director Richard Eyre's new adaptation of Henrik Ibsen's classic drama premiered at the Almeida Theatre in September 2013.

Brand

Author: Henrik Ibsen

Publisher: BoD – Books on Demand

ISBN: 3954551179

Category: Poetry

Page: 252

View: 5633

Henrik Ibsens in Versform verfasste Tragödie „Brand“ löste in der Heimat des Autors eine heftige Kontroverse aus. Die Thematik des Stücks war zur Zeit seines Erscheinens in den 1860er Jahren äußerst provokativ. Ibsen zeigt den kompromisslosen Kampf eines Idealisten für seine Werte und Überzeugungen, und die Opfer, die er für die Erfüllung seiner großen Visionen zu erbringen bereit ist. Das Ideendrama verhalf Ibsen zum literarischen Durchbruch und begründete seine außergewöhliche Karriere als Schriftsteller.

Klein Eyolf

Author: Henrik Ibsen

Publisher: BoD – Books on Demand

ISBN: 9925035635

Category: Fiction

Page: 184

View: 5543

Nachdruck des Originals von 1900.

Komödie der Liebe

Komödie in drei Akten

Author: Henrik Ibsen

Publisher: BoD – Books on Demand

ISBN: 3861992272

Category: Drama

Page: 124

View: 947

Henrik Ibsen: Komödie der Liebe. Komödie in drei Akten Kjærlighedens Komedie. Erstdruck: 1862. Textgrundlage: Sämtliche Werke. Volksausgabe in fünf Bänden. Herausgegeben von Julius Elias und Paul Schlenther. Einzige autorisierte deutsche Ausgabe. S. Fischer, Berlin 1907. Vollständige Neuausgabe mit einer Biographie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2016. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Franz Marc, Zwei Mädchen am Hügel, 1906. Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt.

Vildanden (German)

Author: Henrik Ibsen

Publisher: CreateSpace

ISBN: 9781501088995

Category:

Page: 96

View: 5548

(I grosserer Werles Hus. Kostbart og bekvemt indrettet arbejdsværelse; bogskabe og stoppede møbler; skrivebord med papirer og protokoller midt på gulvet; tændte lamper med grønne skærme, således at værelset er dæmpet belyst. Åben fløjdør med fratrukne forhæng på bagvæggen. Indenfor ses en stor elegant stue, stærkt oplyst af lamper og armstager. Foran til højre i arbejdsværelset fører en liden tapetdør ind til kontorerne. Foran til venstre en kamin med glødende kul i, og længere tilbage en dobbeltdør til spisesalen.)(Grossererens tjener, Pettersen, i livré, og lejetjener Jensen, i sort, sætter tilrette i arbejdsværelset. I den større stue går to-tre andre lejetjenere omkring, ordner og tænder flere lys. Inde fra spisesalen høres summende samtale og latter af mange stemmer; der bankes med kniven på et glas; stilhed indtræder; en skåltale boldes; bravoråb og så atter summende samtale.)

Der Besucher

Roman

Author: Sarah Waters

Publisher: BASTEI LÜBBE

ISBN: 383870424X

Category: Fiction

Page: 650

View: 3329

Hundreds Hall, ein majestätisches Anwesen im ländlichen England. Hier wohnt die verwitwete Mrs. Ayres mit ihren erwachsenen Kindern Caroline und Roderick. Als der Landarzt Dr. Faraday wegen eines Notfalls herbeigerufen wird, ist er wie gebannt von der geheimnisvollen Atmosphäre des Hauses. Schon bald erfährt er, dass in Hundreds Hall merkwürdige Dinge geschehen: Möbelstücke, die ein Eigenleben führen, kryptische Zeichen, die plötzlich an den Wänden auftauchen, bedrohliche Geräusche, die unerklärbar scheinen. Dr. Faraday begegnet der wachsenden Panik der Familie zunächst mit Ruhe und Beschwichtigung. Doch das Schicksal der Ayres nimmt unaufhaltsam seinen Lauf - und ist enger mit seinem eigenen verwoben, als er ahnt ...

Hedda Gabler

Schauspiel in vier Akten

Author: Henrik Ibsen

Publisher: BoD – Books on Demand

ISBN: 386199223X

Category: Drama

Page: 96

View: 3615

Henrik Ibsen: Hedda Gabler. Schauspiel in vier Akten Entstanden 1890. Uraufführung am 31. Januar 1891 in München im Königlichen Residenztheater. Textgrundlage: Sämtliche Werke. Volksausgabe in fünf Bänden. Herausgegeben von Julius Elias und Paul Schlenther. Einzige autorisierte deutsche Ausgabe. S. Fischer, Berlin 1907. Vollständige Neuausgabe mit einer Biographie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2016. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Vilhelm Hammershoi, Ida am Klavier, 1910. Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt.

König Richard III.

Author: William Shakespeare

Publisher: Jazzybee Verlag

ISBN: 3849625834

Category:

Page: 130

View: 3313

Die Tragödie von König Richard III. (engl. The Tragedy of King Richard the Third) ist ein Drama von William Shakespeare in fünf Akten über den englischen König Richard III. Das um 1593 entstandene Werk schließt an Heinrich VI., Teil 3 an und ist der letzte Teil der York-Tetralogie. (aus wikipedia.de) Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung. Lesen Sie die besten Werke großer Schriftsteller,Poeten, Autoren und Philosophen auf Ihrem elektronischen Lesegerät. Dieses Werk bietet zusätzlich * Eine Biografie/Bibliografie des Autors.