A Madman's Diary

English and Chinese Bilingual Edition

Author: Lu Xun,Paul Meighan,Vito Inguglia

Publisher: CreateSpace

ISBN: 9781500946654

Category: Foreign Language Study

Page: 64

View: 3021

This English and Chinese bilingual edition of a "A Madman's Diary" was first published in 1918 by Lu Xun, one of the greatest writers in 20th-century Chinese literature. This short story is one of the first and most influential modern works written in vernacular Chinese and would become a cornerstone of the New Culture Movement. The story was often referred to as "China's first modern short story". This book is selected as one of The 100 Best Books of All Time. The diary form was inspired by Nikolai Gogol's short story "Diary of a Madman, " as was the idea of the madman who sees reality more clearly than those around him. The "madman" sees "cannibalism" both in his family and the village around him, and he then finds cannibalism in the Confucian classics which had long been credited with a humanistic concern for the mutual obligations of society, and thus for the superiority of Confucian civilization. The story was read as an ironic attack on traditional Chinese culture and a call for a New Culture.

The Madman's Diary

Author: Thom Racina

Publisher: Signet

ISBN: 9780451203618

Category: Fiction

Page: 430

View: 9245

Palms Springs interior designer Judy Sussman becomes the target of a deranged and obsessed admirer who continually stalks her to eliminate anyone with whom she becomes involved. Original.

Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen

Author: Nikolai Gogol

Publisher: Musaicum Books

ISBN: 802721128X

Category: Fiction

Page: 80

View: 5573

Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen ist eine Erzählung in Form von Tagebucheinträgen des russischen Dichters Nikolai Gogol aus dem Jahre 1835. Dieses Werk ist eines der bekanntesten von Gogol und wird auch von seinen russischen Kollegen als Verweis genutzt (Fjodor Michailowitsch Dostojewski: Aufzeichnungen aus dem Kellerloch). Zur Handlung: Unterdrückt und gepeinigt im Beruf und hoffnungslos verliebt, flüchtet sich Titularrat Poprischtschin in seine eigene Welt. Der zu Beginn der Erzählung erworbene Eindruck eines gesunden Menschen wandelt sich zusehends in das Bild eines hoffnungslosen Phantasten und Verrückten. Während anfängliche Phantastereien lediglich sprechende Hunde beinhalten, fällt der Protagonist im weiteren Verlauf seiner Krankheit in immer stärkere Wahnvorstellungen. Er liest in der Zeitung vom Tod des spanischen Königs Ferdinand VII., der ohne männlichen Thronfolger verstorben war, und verfällt in den Glauben, er selbst wäre der nächste spanische König.... Nikolai Gogol (1809-1852) war ein russischer Schriftsteller. Seine Hauptwerke sind Die toten Seelen, Der Revisor, Taras Bulba und Petersburger Novellen.

The Chinese Postmodern

Trauma and Irony in Chinese Avant-garde Fiction

Author: Xiaobin Yang

Publisher: University of Michigan Press

ISBN: 9780472112418

Category: History

Page: 286

View: 1429

An insightful look into contemporary Chinese avant-garde fiction and the problem of Chinese postmodernity

Diary of a Madman and Other Stories

Author: Xun Lu

Publisher: University of Hawaii Press

ISBN: 9780824813178

Category: Fiction

Page: 389

View: 6636

Xun (or Hsun) is the master (inventor?) of the modern Chinese short story. Some of his stories were translated into American English in 1941, but more recent translations have been into a British English. Lyell provides an introduction, notes on pronunciation and further notes on the text, intending to win as wide an audience as possible beyond those already familiar with Chinese history and culture. Annotation(c) 2003 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com)

Diary Of A Madman

Author: Nikolai Gogol

Publisher: Best Classic Books



Page: N.A

View: 5315

Diary of a Madman (1835; Russian: Записки сумасшедшего, Zapiski sumasshedshevo) is a farcical short story by Nikolai Gogol. Along with The Overcoat and The Nose, Diary of a Madman is considered to be one of Gogol's greatest short stories. The tale centers on the life of a minor civil servant during the repressive era of Nicholas I. Following the format of a diary, the story shows the descent of the protagonist, Poprishchin, into insanity. Diary of a Madman, the only one of Gogol's works written in first person, follows diary-entry format.

Diary of a Madman and Other Stories

Author: Lu Xun

Publisher: N.A

ISBN: 6050356815

Category: Fiction

Page: N.A

View: 4075

Diary of a Madman and Other Stories by Lu Xun. Lu Xun (1881–1936), a leading figure of modern Chinese literature. Writing in Vernacular Chinese as well as Classical Chinese, Lu Xun was a novelist, editor, translator, literary critic, essayist, and poet. In the 1930s he became the titular head of the League of Left-Wing Writers in Shanghai. The Complete Short Stories of Lu Xun where included in these edition: A Madman's Diary; Kung I-chi; Medicine; Tomorrow; An Incident; Storm in a Teacup; My Old Home; The True Story of Ah Q; Village Opera; The New Year's Sacrifice; In the Wine Shop; A Happy Family; Soap; The Misanthrope; Regret for the Past; The Divorce; The Flight to the Moon; Forging the Swords. Two brothers, whose names I need not mention here, were both good friends of mine in high school; but after a separation of many years we gradually lost touch. Some time ago I happened to hear that one of them was seriously ill, and since I was going back to my old home I broke my journey to call on them, I saw only one, however, who told me that the invalid was his younger brother. "I appreciate your coming such a long way to see us," he said, "but my brother recovered some time ago and has gone elsewhere to take up an official post." Then, laughing, he produced two volumes of his brother's diary, saying that from these the nature of his past illness could be seen, and that there was no harm in showing them to an old friend. I took the diary away, read it through, and found that he had suffered from a form of persecution complex. The writing was most confused and incoherent, and he had made many wild statements; moreover he had omitted to give any dates, so that only by the colour of the ink and the differences in the writing could one tell that it was not written at one time. Certain sections, however, were not altogether disconnected, and I have copied out a part to serve as a subject for medical research. I have not altered a single illogicality in the diary and have changed only the names, even though the people referred to are all country folk, unknown to the world and of no consequence. As for the title, it was chosen by the diarist himself after his recovery, and I did not change it.

My Anna

The Diary of a Madman

Author: Vivian A. Velasco

Publisher: AuthorHouse

ISBN: 0759626405

Category: Fiction

Page: 111

View: 2467

In her first psychological thriller, Vivian A Valasco weaves a tale of obsession, and demented desire leading to murder. Anna, a talented art student faces her worst nightmare, discovering all too late the depth of Matthew Warner's psyche and where she fits into his collection.

Der Narr

Lebensweisheiten in Parabeln

Author: Ǧibrān H̲alīl Ǧibrān

Publisher: N.A

ISBN: 9783530100150


Page: 61

View: 1856

Postmodernism and China

Author: Arif Dirlik,Xudong Zhang

Publisher: Duke University Press

ISBN: 0822380226

Category: History

Page: 464

View: 583

Few countries have been so transformed in recent decades as China. With a dynamically growing economy and a rapidly changing social structure, China challenges the West to understand the nature of its modernization. Using postmodernism as both a global frame of periodization and a way to break free from the rigid ideology of westernization as modernity, this volume’s diverse group of contributors argues that the Chinese experience is crucial for understanding postmodernism. Collectively, these essays question the implications of specific phenomena, like literature, architecture, rock music, and film, in a postsocialist society. Some essays address China’s complicity in—as well as its resistance to—the culture of global capitalism. Others evaluate the impact of efforts to redefine national culture in terms of enhanced freedoms and expressions of the imagination in everyday life. Still others discuss the general relaxation of political society in post-Mao China, the emergence of the market and its consumer mass culture, and the fashion and discourse of nostalgia. The contributors make a clear case for both the historical uniqueness of Chinese postmodernism and the need to understand its specificity in order to fully grasp the condition of postmodernity worldwide. Although the focus is on mainland China, the volume also includes important observations on social and cultural realities in Hong Kong and Taiwan, whose postmodernity has so far been confined—in both Chinese and English-speaking worlds—to their economic and consumer activities instead of their political and cultural dynamism. First published as a special issue of boundary 2, Postmodernism and China includes seven new essays. By juxtaposing postmodernism with postsocialism and by analyzing China as a producer and not merely a consumer of the culture of the postmodern, it will contribute to critical discourses on globalism, modernity, and political economics, as well as to cultural and Asian studies. Contributors. Evans Chan, Arif Dirlik, Dai Jinhua, Liu Kang, Anthony D. King, Jeroen de Kloet, Abidin Kusno, Wendy Larson, Chaoyang Liao, Ping-hui Liao, Sebastian Hsien-hao Liao, Sheldon Hsiao-peng Lu, Wang Ning, Xiaobing Tang, Xiaoying Wang, Chen Xiaoming, Xiaobin Yang, Zhang Yiwu, Xudong Zhang

Style and Narrative in Translations

The Contribution of Futabatei Shimei

Author: Hiroko Cockerill

Publisher: Routledge

ISBN: 1317639308

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 282

View: 4639

Futabatei Shimei (1864-1909) is widely regarded as the founder of the modern Japanese novel. His novel Floating Clouds (1887-1889) was written in a colloquial narrative style that was unprecedented in Japanese literature, as was its negative hero. Futabatei was also a pioneer translator of Russian literature, translating works by Turgenev, Gogol, Tolstoy, Gorky and others - his translations had an enormous impact (perhaps even greater than his novels) on the development of Japanese literature. In this groundbreaking work, Hiroko Cockerill analyses the development of Futabatei's translation style and the influence of his work as a translator on his own writing. She takes us on a journey through Russian and Japanese literature, throwing light on the development of Japanese literary language, particularly in its use of verb forms to convey notions of tense and aspect that were embedded in European languages. Cockerill finds that Futabatei developed not one, but two distinctive styles, based on the influences of Turgenev and Gogol. While the influence of his translations from Turgenev was immediate and far-reaching, his more Gogolian translations are fascinating in their own right, and contemporary translators would do well to revisit them.


Author: 魯迅

Publisher: Chinese University Press

ISBN: 9789629960438

Category: Fiction

Page: 403

View: 596

"Zhong [jian ti] Ying dui zhao ban 2000 nian you Beijing wai wen chu ban she yi 'Lu Xun xiao shuo xuan' wei shu ming chu ci chu ban"--Colophon.

Friedrich Nietzsche: Die fröhliche Wissenschaft

Author: Christian Benne,Jutta Georg

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

ISBN: 3110431742

Category: Philosophy

Page: 196

View: 365

Die Fröhliche Wissenschaft gilt als das erste durchkomponierte Werk von Nietzsches reifer Philosophie. Sie formulierte erstmalig jene Motive, die man später zu seinen ‚Lehren‘ verkürzte, darunter den Tod Gottes, das amor fati, die Lebensbejahung, den Willen zur Macht, den Perspektivismus. Schon Giorgio Colli sprach von „Nietzsches gelungenstem Versuch philosophischer Mitteilung“. Mit ihrer Aufwertung begann auch die moderne Nietzscheforschung.

Chinese Literature: A Very Short Introduction

Author: Sabina Knight

Publisher: Oxford University Press

ISBN: 0199913137

Category: History

Page: 160

View: 365

Perhaps nowhere else has literature been as conscious a collective endeavor as in China, and China's survival over three thousand years may owe more to its literary traditions than to its political history. This Very Short Introduction tells the story of Chinese literature from antiquity to the present, focusing on the key role literary culture played in supporting social and political concerns. Embracing traditional Chinese understandings of literature as encompassing history and philosophy as well as poetry and poetics, storytelling, drama, and the novel, Sabina Knight discusses the philosophical foundations of literary culture as well as literature's power to address historical trauma and cultivate moral and sensual passions. From ancient historical records through the modernization and globalization of Chinese literature, Knight draws on lively examples to underscore the close relationship between ethics and aesthetics, as well as the diversity of Chinese thought. Knight also illuminates the role of elite patronage; the ways literature has served the interests of specific groups; and questions of canonization, language, nationalism, and cross-cultural understanding. The book includes Chinese characters for names, titles, and key terms.

Der Mantel


Author: Nikolaj V. Gogolʹ

Publisher: N.A

ISBN: 9783150094891


Page: 120

View: 371